Wersje językowe

Wersje językowe

Obecnie świat jest tak ze sobą połączony, że wiele wersji językowych jest praktycznie obowiązkowym elementem nowoczesnej strony internetowej. W szczególności dotyczy to witryn firmowych przedsiębiorstw, które świadczą usługi dla klientów posługujących się wieloma językami. Jedna, dwie, trzy lub więcej wersji językowych zapewniają większe możliwości w aspekcie SEO. Jednak do wykorzystania potencjału w zakresie pozycjonowania konieczne jest odpowiednie skonfigurowanie zależności pomiędzy poszczególnymi wersjami językowymi.

Przy wielu wersjach językowych dobrą praktyką jest oznaczenie poszczególnych wersji regionalnych elementami hreflang. To swojego rodzaju drogowskaz dla wyszukiwarek, gdzie mogą szukać innych wersji w obrębie Twojej witryny. Wszelkie takie „ułatwienia pracy” robotom indeksującym jest dobrze widziane przez algorytm.

Oznaczenie poszczególnych wersji parametrami hreflang sprawia, że wyszukiwarka wie, do jakiej wersji językowej powinna przekierować użytkownika – na podstawie pobranych od niego danych o używanym języku lub lokalizacji, regionie. Oczywiście bez tego Google również znajdzie poszczególne wersje językowe, ale w celu uniknięcia pomyłek i zaoszczędzenia pracy robotów, warto dokładnie wskazać adres.

Według wytycznych Google (https://support.google.com/webmasters/answer/189077) wskazywanie alternatywnych wersji stron zalecane jest w przypadku:

  • Tłumaczenia fragmentów strony, szablonu – główna treść witryny pozostaje w każdym przypadku bez zmian, ale edytowane są stopki, nagłówki i inne stałe elementy witryny. Dotyczy to najczęściej blogów lub witryn, gdzie treść wprowadzają użytkownicy.
  • Strony różnią się niewielkimi aspektami w kontekście regionalnym – w obrębie jednego języka mogą występować drobne rozbieżności – na przykładzie języka angielskiego będą to na przykład wersje: brytyjska, irlandzka i amerykańska.
  • Strona występuje w całości w innym języku – standardowy przykład witryny wielojęzycznej, na przykład z wersjami: polską, angielską, niemiecką.
Zobacz również
Mapowanie linków: Kluczowy element audytu strony dla silniejszego SEO
Mapowanie linków: Kluczowy element audytu strony dla silniejszego SEO
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 31.01.2024

Mapowanie linków, znane również jako linkowanie wewnętrzne, to niezwykle ważny element strategii SEO (Search Engine Optimization). Jest to proces...

Audyt wizerunku strony: Jak dbając o detale, kreować pozytywne wrażenie
Audyt wizerunku strony: Jak dbając o detale, kreować pozytywne wrażenie
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 31.01.2024

W dzisiejszym cyfrowym środowisku konkurencja online jest ogromna, a pierwsze wrażenie odwiedzającego może zadecydować o długości jego interakcji z...

Czy twoja strona jest przyjazna dla wyszukiwarek? Kluczowe aspekty audytu SEO
Czy twoja strona jest przyjazna dla wyszukiwarek? Kluczowe aspekty audytu SEO
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 31.01.2024

W erze internetu, by istnieć i osiągnąć sukces online, konieczne jest zrozumienie roli, jaką odgrywają wyszukiwarki. Audyt SEO, czyli...

Wyznaczanie celów działania: Jak audyt strony prowadzi do skutecznych strategii
Wyznaczanie celów działania: Jak audyt strony prowadzi do skutecznych strategii
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 31.01.2024

Audyt strony internetowej to nie tylko analiza bieżącego stanu, ale także kluczowy krok w wyznaczaniu celów działania i opracowywaniu...

Audyt strony: Jak unikać powszechnych błędów
Audyt strony: Jak unikać powszechnych błędów
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 31.01.2024

Audyt strony internetowej to kluczowy krok w utrzymaniu zdrowego i efektywnego online obecności. Niestety, wiele firm i właścicieli stron...

Dlaczego Regularne Audyty Są Kluczowe dla Długoterminowego Sukcesu Strony?
Dlaczego Regularne Audyty Są Kluczowe dla Długoterminowego Sukcesu Strony?
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.01.2024

W świecie dynamicznych zmian w algorytmach wyszukiwarek, technologiach internetowych i preferencjach użytkowników, utrzymanie długoterminowego sukcesu strony internetowej wymaga stałej...

Analiza Konkurencji w Audycie SEO: Kluczowe Wnioski dla Twojej Strony
Analiza Konkurencji w Audycie SEO: Kluczowe Wnioski dla Twojej Strony
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.01.2024

  W świecie cyfrowym, konkurencja o uwagę użytkowników online jest zacięta. Dlatego analiza konkurencji staje się nieodzownym elementem audytu...

Bezpieczeństwo Witryny: Dlaczego Audyt Zabezpieczeń Jest Kluczowy?
Bezpieczeństwo Witryny: Dlaczego Audyt Zabezpieczeń Jest Kluczowy?
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.01.2024

Bezpieczeństwo Witryny: Dlaczego Audyt Zabezpieczeń Jest Kluczowy? W dzisiejszym dynamicznym środowisku internetowym, bezpieczeństwo witryny to kwestia kluczowa. Audyt zabezpieczeń,...

Narzędzia do Audytu Stron Internetowych: Wybierz To, Co Najlepsze dla Twojej Witryny
Narzędzia do Audytu Stron Internetowych: Wybierz To, Co Najlepsze dla Twojej Witryny
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.01.2024

  Audyt strony internetowej to kluczowy krok w dbaniu o jej wydajność, zgodność z zasadami SEO i ogólną jakość....