Wersje językowe

Wersje językowe

Obecnie świat jest tak ze sobą połączony, że wiele wersji językowych jest praktycznie obowiązkowym elementem nowoczesnej strony internetowej. W szczególności dotyczy to witryn firmowych przedsiębiorstw, które świadczą usługi dla klientów posługujących się wieloma językami. Jedna, dwie, trzy lub więcej wersji językowych zapewniają większe możliwości w aspekcie SEO. Jednak do wykorzystania potencjału w zakresie pozycjonowania konieczne jest odpowiednie skonfigurowanie zależności pomiędzy poszczególnymi wersjami językowymi.

Przy wielu wersjach językowych dobrą praktyką jest oznaczenie poszczególnych wersji regionalnych elementami hreflang. To swojego rodzaju drogowskaz dla wyszukiwarek, gdzie mogą szukać innych wersji w obrębie Twojej witryny. Wszelkie takie „ułatwienia pracy” robotom indeksującym jest dobrze widziane przez algorytm.

Oznaczenie poszczególnych wersji parametrami hreflang sprawia, że wyszukiwarka wie, do jakiej wersji językowej powinna przekierować użytkownika – na podstawie pobranych od niego danych o używanym języku lub lokalizacji, regionie. Oczywiście bez tego Google również znajdzie poszczególne wersje językowe, ale w celu uniknięcia pomyłek i zaoszczędzenia pracy robotów, warto dokładnie wskazać adres.

Według wytycznych Google (https://support.google.com/webmasters/answer/189077) wskazywanie alternatywnych wersji stron zalecane jest w przypadku:

  • Tłumaczenia fragmentów strony, szablonu – główna treść witryny pozostaje w każdym przypadku bez zmian, ale edytowane są stopki, nagłówki i inne stałe elementy witryny. Dotyczy to najczęściej blogów lub witryn, gdzie treść wprowadzają użytkownicy.
  • Strony różnią się niewielkimi aspektami w kontekście regionalnym – w obrębie jednego języka mogą występować drobne rozbieżności – na przykładzie języka angielskiego będą to na przykład wersje: brytyjska, irlandzka i amerykańska.
  • Strona występuje w całości w innym języku – standardowy przykład witryny wielojęzycznej, na przykład z wersjami: polską, angielską, niemiecką.
Zobacz również
Jak poprawnie stosować linkowanie wewnętrzne na stronie?
Jak poprawnie stosować linkowanie wewnętrzne na stronie?
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 03.02.2025

Linkowanie wewnętrzne to kluczowy element optymalizacji SEO, który pozwala na lepsze indeksowanie witryny przez wyszukiwarki oraz poprawia nawigację dla...

Najlepsze strategie linkowania wewnętrznego w dużych serwisach
Najlepsze strategie linkowania wewnętrznego w dużych serwisach
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 03.02.2025

Linkowanie wewnętrzne jest jednym z kluczowych elementów optymalizacji SEO w dużych serwisach internetowych. Odpowiednio zaprojektowana struktura linków nie tylko...

Dlaczego responsywność jest kluczowa dla SEO w 2025 roku?
Dlaczego responsywność jest kluczowa dla SEO w 2025 roku?
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 07.01.2025

W 2025 roku responsywność stron internetowych odgrywa kluczową rolę w sukcesie strategii SEO. Wraz z dynamicznym rozwojem technologii mobilnych,...

Jak wykorzystać dane strukturalne do poprawy widoczności w wynikach wyszukiwania?
Jak wykorzystać dane strukturalne do poprawy widoczności w wynikach wyszukiwania?
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 07.01.2025

W dobie cyfryzacji i rosnącej konkurencji online, firmy i osoby prowadzące strony internetowe muszą stosować nowoczesne techniki, aby wyróżnić...

Lifecycle Marketing: Kompleksowy Przewodnik po Marketingu Cyklu Życia Klienta
Lifecycle Marketing: Kompleksowy Przewodnik po Marketingu Cyklu Życia Klienta
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.12.2024

W erze cyfrowej, w której konkurencja jest bardziej zacięta niż kiedykolwiek wcześniej, firmy muszą robić więcej niż tylko przyciągać...

User Interface (UI): Kompleksowy Przewodnik do Projektowania Intuicyjnych Interfejsów
User Interface (UI): Kompleksowy Przewodnik do Projektowania Intuicyjnych Interfejsów
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.12.2024

W świecie technologii, gdzie codziennie korzystamy z aplikacji, stron internetowych i urządzeń, User Interface (UI)pełni kluczową rolę w zapewnieniu...

Promowanie Wideo w Serwisach Społecznościowych: Klucz do Sukcesu w Cyfrowej Przestrzeni
Promowanie Wideo w Serwisach Społecznościowych: Klucz do Sukcesu w Cyfrowej Przestrzeni
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.12.2024

Wideo odgrywa dziś kluczową rolę w strategiach marketingowych marek i firm. W serwisach społecznościowych, takich jak Facebook, Instagram, TikTok,...

Tworzenie Edukacyjnych Filmów: Klucz do Efektywnej Nauki w Cyfrowej Erze
Tworzenie Edukacyjnych Filmów: Klucz do Efektywnej Nauki w Cyfrowej Erze
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.12.2024

W dobie dynamicznie rozwijających się technologii, edukacyjne filmy stają się jedną z najważniejszych form przekazywania wiedzy. Są atrakcyjne, interaktywne...

Video Marketing: Kompleksowy Przewodnik do Sukcesu w Erze Wizualnej
Video Marketing: Kompleksowy Przewodnik do Sukcesu w Erze Wizualnej
Piotr Antoszek CEO IcomSEO / 02.12.2024

W erze cyfrowej, gdzie uwaga konsumentów jest towarem deficytowym, video marketing staje się jednym z najpotężniejszych narzędzi w arsenale...